1
00:00:01,687 --> 00:00:04,125
(12月)

2
00:00:13,493 --> 00:00:14,305
ああ。

3
00:00:14,727 --> 00:00:17,328
なんてこった。私は運命にあります。

4
00:00:27,242 --> 00:00:28,422
なんてこった。

5
00:00:28,563 --> 00:00:29,859
クソ。

6
00:00:38,984 --> 00:00:40,891
それは間近でした。

7
00:00:45,898 --> 00:00:48,000
でも大丈夫ですよね？

8
00:00:48,055 --> 00:00:48,656
うん。

9
00:00:48,875 --> 00:00:50,656
ほとんどこぼれてしまいました。

10
00:00:51,554 --> 00:00:54,210
前回は床が水浸しになった
そして彼は本当に激怒しました、

11
00:00:54,210 --> 00:00:55,414
だから気をつけてきた。

12
00:00:55,469 --> 00:00:56,602
しかし、そのとき私は無謀でした。

13
00:00:56,810 --> 00:00:57,466
はぁ？

14
00:00:57,844 --> 00:00:59,195
そのようなことが起こったことがありますか？

15
00:00:59,895 --> 00:01:00,645
はぁ？

16
00:01:00,992 --> 00:01:02,617
あなたは彼が怒ったと言った...

17
00:01:02,828 --> 00:01:04,492
下の階の人ってことですか？

18
00:01:04,984 --> 00:01:06,602
なんてこった。

19
00:01:13,500 --> 00:01:16,070
どうでも。問題にはならなかったのですが、
だからもう大丈夫です。

20
00:01:16,164 --> 00:01:16,805
ああ。

21
00:01:16,867 --> 00:01:18,688
そしてもうクリアしました
下水の排水管の詰まり。

22
00:01:20,031 --> 00:01:21,883
生きていた人
あの時はあなたと一緒でしたか？

23
00:01:22,750 --> 00:01:23,789
はぁ？

24
00:01:24,422 --> 00:01:27,352
何度か言及しましたが、

25
00:01:27,617 --> 00:01:29,820
だからきっと誰かいると思うよ。

26
00:01:30,835 --> 00:01:31,797
彼はどんな人ですか？

27
00:01:32,969 --> 00:01:34,156
今、興味があります。

28
00:01:34,820 --> 00:01:37,046
忘れて。ずっと前のことだった。

29
00:01:37,445 --> 00:01:40,609
分からなかったら、
想像力が暴走してしまいます。

30
00:01:41,430 --> 00:01:42,883
彼はどんな人ですか？おい。

31
00:01:43,516 --> 00:01:44,648
教えて。

32
00:01:45,219 --> 00:01:48,023
言ったらもっともっとなるよ
羨ましいですよね？

33
00:01:48,172 --> 00:01:49,265
はい、そうします。

34
00:01:49,844 --> 00:01:50,727
何？

35
00:02:53,328 --> 00:02:59,218
『きのう何食べた』シーズン2
(第5話)

36
00:03:04,298 --> 00:03:06,235
(9年前)

37
00:03:08,729 --> 00:03:09,737
ああ。

38
00:03:11,297 --> 00:03:12,602
いいえ、いいえ、いいえ。

39
00:03:18,516 --> 00:03:19,758
足りない？

40
00:03:20,398 --> 00:03:22,094
ねえ、お昼ご飯はまだ準備ができてないの？

41
00:03:22,094 --> 00:03:23,757
するって言ったじゃないですか
唐揚げを作ってくれる？

42
00:03:23,757 --> 00:03:24,842
ああ、ノブさん。

43
00:03:25,633 --> 00:03:26,586
何してるの？

44
00:03:26,711 --> 00:03:27,851
ああ、ごめんなさい。

45
00:03:27,852 --> 00:03:29,797
排水溝が詰まっていると思います。

46
00:03:30,148 --> 00:03:31,844
ああ、それは残念だ。

47
00:03:32,430 --> 00:03:33,945
長くかかりますか？

48
00:03:34,063 --> 00:03:34,742
うん。

49
00:03:34,898 --> 00:03:35,758
何？

50
00:03:35,906 --> 00:03:37,707
今すごく唐揚げが食べたいです。

51
00:03:38,977 --> 00:03:41,578
どうでも。ただ外食に行きます。

52
00:03:41,742 --> 00:03:43,094
ごめんなさい、ノブさん。

53
00:03:59,312 --> 00:04:01,984
30分間放置します
そして水を注ぎます。

54
00:04:03,453 --> 00:04:05,281
洗濯水だけ出しておきます。

55
00:04:10,781 --> 00:04:11,898
よし。

56
00:04:20,968 --> 00:04:22,124
ああ。

57
00:04:22,734 --> 00:04:24,148
私もお腹が空いています。

58
00:04:25,101 --> 00:04:26,539
何か作ればいいのに。

59
00:04:31,507 --> 00:04:32,226
何？

60
00:04:33,171 --> 00:04:34,675
とんでもない。

61
00:04:37,960 --> 00:04:39,179
戻ってきました。

62
00:04:41,069 --> 00:04:41,851
何？

63
00:04:42,531 --> 00:04:44,242
まだ終わってないんですか？

64
00:04:44,429 --> 00:04:47,179
まあ、詰まりのようです
完全にクリアされてない。

65
00:04:47,289 --> 00:04:48,827
それでまた浸水したの？

66
00:04:48,875 --> 00:04:50,374
一体何をしているのですか？

67
00:04:50,531 --> 00:04:51,507
ごめん。

68
00:04:51,984 --> 00:04:54,921
階下に水漏れしたらどうなるの？

69
00:04:55,125 --> 00:04:57,703
について話さなければなりません
損害の賠償。

70
00:04:57,703 --> 00:05:00,265
あなたは弁護士です。
それは知っているはずですよね？

71
00:05:01,375 --> 00:05:02,523
とにかく、

72
00:05:02,593 --> 00:05:04,023
急いで掃除してください。

73
00:05:04,453 --> 00:05:05,023
おお。

74
00:05:05,281 --> 00:05:06,140
そして

75
00:05:06,195 --> 00:05:07,578
洗濯中の青いシャツ。

76
00:05:07,898 --> 00:05:09,906
今夜のパーティーにそれを着て行きます。

77
00:05:09,951 --> 00:05:11,490
乾燥させてアイロンをかけてくれます。

78
00:05:14,165 --> 00:05:15,562
くそー。

79
00:05:15,790 --> 00:05:18,735
なぜ彼はこうなるのか
週末は何もしないの？

80
00:05:19,188 --> 00:05:21,532
そして排水溝が詰まる原因は

81
00:05:21,641 --> 00:05:24,219
かぼすの髪の毛のせいです。
彼が連れてきた猫は…

82
00:05:27,524 --> 00:05:28,258
いいえ。

83
00:05:28,823 --> 00:05:30,604
カボスさん可愛いですね。
そのまま流していきます。

84
00:05:31,448 --> 00:05:32,190
おお。

85
00:05:32,471 --> 00:05:33,581
おい、シロ。

86
00:05:33,862 --> 00:05:35,323
何か甘いものはありますか？

87
00:05:37,151 --> 00:05:38,901
ノブヒコ、このクソ野郎。

88
00:05:39,550 --> 00:05:41,682
あなたは私があなたにすべてを与えると思っています

89
00:05:41,901 --> 00:05:44,823
あなたがまさに私のタイプだから？
あなたはとても間違っています。

90
00:05:49,214 --> 00:05:52,448
シロップ入り生乳ゼリーを作りました。
冷蔵庫の中です。取りに来てください。

91
00:05:54,128 --> 00:05:56,386
とにかく、あなたは彼に屈したのですか？

92
00:05:57,526 --> 00:05:59,185
流れに乗らなければならなかった。

93
00:05:59,612 --> 00:06:01,018
でもご存知の通り、

94
00:06:01,448 --> 00:06:04,073
あなたが私と一緒にいるとき、
あなたは全くそうではありません。

95
00:06:04,823 --> 00:06:05,768
さて、ノブさん…

96
00:06:07,331 --> 00:06:10,057
まあ、彼はそうする人です
むしろ壊れますが、曲がりません。

97
00:06:10,839 --> 00:06:12,144
ふーむ。

98
00:06:13,183 --> 00:06:14,792
あのノブさん

99
00:06:15,440 --> 00:06:17,933
とても見栄えが良いはずです。

100
00:06:18,698 --> 00:06:19,737
そういうわけではありません。

101
00:06:20,854 --> 00:06:23,323
でも彼はまさにあなたのタイプですよね？

102
00:06:25,213 --> 00:06:26,534
それは...

103
00:06:33,675 --> 00:06:35,870
とても昔のことだった。嫉妬しないでください。

104
00:06:36,284 --> 00:06:38,488
あなたが知りたかったから言ったのです。

105
00:06:38,948 --> 00:06:39,972
知っている。

106
00:06:40,558 --> 00:06:41,886
それを知って今は気分が良くなりました。

107
00:06:42,613 --> 00:06:45,316
さらにこの生ミルクゼリー
超おいしいです。

108
00:06:46,339 --> 00:06:48,253
その時のことを思い出して、
だから私はそれを作りました。

109
00:06:50,972 --> 00:06:52,182
でも...

110
00:06:52,886 --> 00:06:54,870
どのように使われていたかを考えると、
ノブのお気に入りになるために、

111
00:06:55,316 --> 00:06:58,948
味はなんだか複雑です。

112
00:07:02,488 --> 00:07:03,644
右。

113
00:07:04,120 --> 00:07:06,605
ケンジは本当に私のタイプではありません。

114
00:07:06,886 --> 00:07:07,886
考えてみれば、

115
00:07:08,691 --> 00:07:10,589
私があなたのところに来た理由

116
00:07:11,089 --> 00:07:14,183
私の部屋も浸水したからです。

117
00:07:14,347 --> 00:07:15,105
うん。

118
00:07:15,331 --> 00:07:18,659
そして部屋からです
あなたのより上ですよね？

119
00:07:19,425 --> 00:07:21,238
私の家具や電化製品
全部廃墟になった。

120
00:07:21,354 --> 00:07:22,846
出口が見えなかったとき、

121
00:07:23,198 --> 00:07:24,519
あなたは私に尋ねました

122
00:07:25,269 --> 00:07:26,425
もし私があなたの家に泊まりたかったら。

123
00:07:27,300 --> 00:07:28,597
十分。

124
00:07:30,464 --> 00:07:32,120
とても嬉しいです。

125
00:07:32,120 --> 00:07:33,409
もう十分に言いました。

126
00:07:34,527 --> 00:07:35,425
おい。

127
00:07:36,120 --> 00:07:37,847
またクリスマスが近づいてきましたね。

128
00:07:38,847 --> 00:07:39,518
うん。

129
00:07:40,120 --> 00:07:42,003
私も楽しみにしています
今年のディナーに。

130
00:07:43,956 --> 00:07:44,651
わかった。

131
00:07:48,081 --> 00:07:53,893
（スーパー秋吉）

132
00:08:11,238 --> 00:08:12,027
こんにちは。

133
00:08:19,769 --> 00:08:20,402
(クリスマスセール)

134
00:08:20,403 --> 00:08:22,964
鶏もも肉100グラム84円。

135
00:08:23,503 --> 00:08:24,956
本当に安いですね。

136
00:08:27,394 --> 00:08:28,863
地鶏です。

137
00:08:31,191 --> 00:08:32,261
嬉しいです。

138
00:08:32,464 --> 00:08:34,456
たくさん買って作ればいいのに
パン粉をまぶしたチキンのハーブロースト。

139
00:08:34,456 --> 00:08:35,667
クリスマスに向けて。

140
00:08:36,948 --> 00:08:37,933
しかし、

141
00:08:38,112 --> 00:08:40,902
同じ料理を作ったのに
毎年クリスマスに向けて、

142
00:08:41,784 --> 00:08:43,378
この料理…

143
00:08:51,542 --> 00:08:52,878
(バター、サワークリーム)

144
00:08:52,878 --> 00:08:53,682
ケンジ

145
00:08:54,027 --> 00:08:56,909
体重の増加が心配です。

146
00:08:59,222 --> 00:09:00,222
何？

147
00:09:00,441 --> 00:09:03,003
チキンとラザニアもありますか？

148
00:09:03,097 --> 00:09:04,113
それは正しい。

149
00:09:04,253 --> 00:09:05,042
そして...

150
00:09:05,136 --> 00:09:07,972
明太子サワークリームソース
フランスパンと一緒に。

151
00:09:08,042 --> 00:09:10,088
私はこの料理が一番好きです。

152
00:09:10,098 --> 00:09:12,995
いや、クリスマスなのに、
ちょっとお腹が重くないですか？

153
00:09:13,606 --> 00:09:14,192
何？

154
00:09:14,559 --> 00:09:15,465
みたいな…

155
00:09:15,535 --> 00:09:18,113
大丈夫だと思います
菊池のような若い人。

156
00:09:18,864 --> 00:09:21,239
ラザニアに止めておけば良かったと思います。

157
00:09:21,347 --> 00:09:23,215
でもあなたの彼氏は50歳以上じゃないですか？

158
00:09:24,192 --> 00:09:25,848
彼はまだ49歳だ。

159
00:09:26,309 --> 00:09:28,051
ああ、そういえば、

160
00:09:28,199 --> 00:09:31,207
シロは行ったことがない
最近は大量の食事を作っています。

161
00:09:31,582 --> 00:09:33,934
もしかしたら彼は私を喜ばせようと無理をしているのかもしれません。

162
00:09:34,207 --> 00:09:36,176
というのも、毎年、
そういうのが欲しいって言うんです。

163
00:09:38,684 --> 00:09:40,278
それは愛ですよね？

164
00:09:42,168 --> 00:09:43,027
そうであるに違いありません。

165
00:09:43,027 --> 00:09:45,496
- それは愛ですよね？
- それは愛ですよね？

166
00:10:13,247 --> 00:10:14,310
ねえ、ケンジ。

167
00:10:14,607 --> 00:10:16,810
クリスマスメニューについて…

168
00:10:18,044 --> 00:10:18,740
何？

169
00:10:20,060 --> 00:10:20,802
うーん。

170
00:10:22,193 --> 00:10:22,865
それは何ですか？

171
00:10:24,607 --> 00:10:25,747
ごめん。

172
00:10:25,872 --> 00:10:27,490
でもそれを変えてもいいですか
今年から？

173
00:10:28,482 --> 00:10:29,482
そうですね、つまり...

174
00:10:29,732 --> 00:10:33,099
私にとってその金額は、
かなり胃が重いです。

175
00:10:34,779 --> 00:10:35,513
何？

176
00:10:36,817 --> 00:10:38,364
言おうとしていたんだ。

177
00:10:40,021 --> 00:10:40,966
最近、

178
00:10:41,490 --> 00:10:42,833
体重が気になっていたので、

179
00:10:43,529 --> 00:10:45,169
それであなたに尋ねようと思っていました
メニューを変更します。

180
00:10:48,193 --> 00:10:48,958
おお。

181
00:10:49,060 --> 00:10:50,083
ああ、なるほど。

182
00:10:50,208 --> 00:10:51,856
あなたが同意するなら、それは素晴らしいことです。

183
00:10:52,458 --> 00:10:54,770
考え出してみましょうか
今は新メニュー？

184
00:10:54,771 --> 00:10:56,201
- そうだ、やってみよう。
- わかった。

185
00:11:08,255 --> 00:11:11,841
量を減らしてみてはどうでしょうか
成分の品質を高めるには？

186
00:11:11,982 --> 00:11:13,169
ああ、そこね。

187
00:11:13,232 --> 00:11:16,669
太いけど痩せてるみたいな
そして低脂肪ステーキ。

188
00:11:16,677 --> 00:11:20,130
いいですね。
牛肉と赤ワインは格別です。

189
00:11:20,497 --> 00:11:20,966
おお。

190
00:11:21,146 --> 00:11:22,693
良質な牛肉が欲しいなら、

191
00:11:22,693 --> 00:11:24,778
しゃぶしゃぶにしましょうか？健康的ですよ、

192
00:11:24,810 --> 00:11:25,934
和食なのに。

193
00:11:26,380 --> 00:11:28,677
さらに、デザートやケーキも食べられます
詰め込まなくても。

194
00:11:29,052 --> 00:11:30,099
そうそう。

195
00:11:30,177 --> 00:11:30,912
シロさん。

196
00:11:31,208 --> 00:11:32,935
ちょっと不便ですが、

197
00:11:33,326 --> 00:11:35,224
でも煮込み料理は作れますか？

198
00:11:35,505 --> 00:11:37,240
ああ、もちろん。

199
00:11:37,505 --> 00:11:39,693
天気は寒いです。
煮込み料理も悪くありません。

200
00:11:39,693 --> 00:11:40,505
- 本当に？
- うん。

201
00:11:40,505 --> 00:11:42,450
- それから...
- ああ、でも...

202
00:11:42,450 --> 00:11:44,450
煮込み料理は調理に時間がかかります。

203
00:11:44,966 --> 00:11:46,513
- そうですか？
- うん。

204
00:11:46,513 --> 00:11:47,341
うーん。

205
00:11:48,443 --> 00:11:49,021
良い。

206
00:11:49,458 --> 00:11:50,794
大丈夫でしょうか
クリスマスイブじゃなかったら？

207
00:11:51,372 --> 00:11:53,076
２５日は土曜日です。

208
00:11:53,076 --> 00:11:54,349
好きなだけ料理をすることができます。

209
00:11:54,685 --> 00:11:56,763
もちろん。

210
00:11:57,310 --> 00:11:58,395
じゃあ25日は？

211
00:11:58,537 --> 00:11:59,794
- わかった。
- 煮込み料理。

212
00:11:59,794 --> 00:12:01,177
ということで、煮物を作ってみましょう…

213
00:12:01,177 --> 00:12:03,848
続いてメインディッシュの煮込みです。

214
00:12:04,200 --> 00:12:05,855
ああ、これは悪くないよ。

215
00:12:05,856 --> 00:12:06,934
- 良い。
- 右？

216
00:12:08,410 --> 00:12:11,137
(12月25日)

217
00:12:13,019 --> 00:12:14,340
わかりました。

218
00:12:14,574 --> 00:12:17,207
クリスマス料理を作りましょう。

219
00:12:23,858 --> 00:12:25,296
初めに。

220
00:12:25,421 --> 00:12:27,882
牛すね肉を取る
赤ワイン200mlのうち

221
00:12:27,882 --> 00:12:30,928
昨日はマリネしてました。

222
00:12:31,405 --> 00:12:33,858
厚手の鍋にオリーブオイルを入れて熱します。

223
00:12:33,936 --> 00:12:36,624
その後、中火〜強火で焼きます。

224
00:12:44,147 --> 00:12:46,233
赤ワインのマリネは捨てないでください。

225
00:12:47,506 --> 00:12:49,326
茹で上がった牛肉を取り出します。

226
00:12:49,413 --> 00:12:53,366
1つ半追加
薄くスライスした玉ねぎを鍋に入れる。

227
00:12:53,491 --> 00:12:55,514
その後、柔らかくなるまで炒めます。

228
00:13:00,702 --> 00:13:02,663
柔らかくなったら牛肉を戻します。

229
00:13:03,108 --> 00:13:05,405
赤ワインに水を加えます

230
00:13:05,483 --> 00:13:07,553
650mLになるまで。

231
00:13:07,772 --> 00:13:09,327
それからそれを注ぎます。

232
00:13:14,809 --> 00:13:17,652
ひと煮立ちしたら、
すべての泡をすくい取ります。

233
00:13:18,488 --> 00:13:19,777
熱を下げます。

234
00:13:20,676 --> 00:13:22,660
月桂樹の葉を加えて香りを高めます。

235
00:13:24,473 --> 00:13:25,660
それは特別なことではありません、

236
00:13:25,926 --> 00:13:28,066
かなり高級なビーフシチューの煮込みです。

237
00:13:28,785 --> 00:13:32,637
なぜか分からないけど煮込み料理
ちょっと興奮します。

238
00:13:35,949 --> 00:13:36,925
終わり。

239
00:13:36,926 --> 00:13:38,879
さて、3時間煮込みます。

240
00:13:39,145 --> 00:13:41,293
野菜の準備を始めましょう。

241
00:13:43,173 --> 00:13:44,884
ニンジンの皮をむきます。

242
00:13:46,282 --> 00:13:47,462
3つの部分に切ります。

243
00:13:48,923 --> 00:13:51,110
次に縦に4等分に切ります。

244
00:13:51,845 --> 00:13:53,048
そしてエッジを丸くします。

245
00:13:54,188 --> 00:13:55,634
残り物を細かく刻む
ニンジンの

246
00:13:55,728 --> 00:13:59,017
そしてシチューに加えて、
無駄にならないように。

247
00:14:03,868 --> 00:14:06,961
さて、キノコに関しては…

248
00:14:07,907 --> 00:14:09,891
底を切り取ります。

249
00:14:10,298 --> 00:14:13,212
キッチンペーパーを水で湿らせる
そして余分な水分を絞ります。

250
00:14:13,392 --> 00:14:15,009
汚れの拭き取りにご使用ください。

251
00:14:16,122 --> 00:14:18,423
今日はとてもきれいにしましょう。

252
00:14:23,235 --> 00:14:25,805
ブロッコリーは湯通しするだけで、

253
00:14:25,805 --> 00:14:27,297
明るい緑色を保つために。

254
00:14:28,321 --> 00:14:31,188
月桂樹の葉を長時間茹ですぎると、
渋い味が残ります。

255
00:14:31,337 --> 00:14:32,751
今から取り出します。

256
00:14:39,501 --> 00:14:42,298
ジャガイモに関しては、一度
剥がれると色が変わります。

257
00:14:42,307 --> 00:14:43,797
後でやります。

258
00:14:45,955 --> 00:14:48,557
次はサラダにしようかな。

259
00:14:52,572 --> 00:14:54,916
ベーコンを2枚切ります
長い断片に分けて、

260
00:14:55,220 --> 00:14:57,385
そしてカリカリになるまで炒めます

261
00:14:57,799 --> 00:14:59,580
油を加えずに。

262
00:15:04,897 --> 00:15:07,436
鍋に水を沸騰させる
そして火を止めます。

263
00:15:08,483 --> 00:15:11,241
冷たい卵をそっと水に落とします

264
00:15:11,319 --> 00:15:12,663
半熟卵を作ります。

265
00:15:14,827 --> 00:15:18,038
サラダドレッシングを作るには2つ使います
無糖ヨーグルト大さじ。

266
00:15:18,397 --> 00:15:20,249
チーズパウダー大さじ2杯。

267
00:15:20,436 --> 00:15:22,225
マヨネーズ大さじ2杯。

268
00:15:22,507 --> 00:15:23,593
砕いたニンニク。

269
00:15:23,733 --> 00:15:24,553
塩。

270
00:15:25,178 --> 00:15:27,507
粗挽き黒胡椒。
そしてそれらをよく混ぜます。

271
00:15:28,280 --> 00:15:30,186
あとは盛り付けるだけです
食事の前に。

272
00:15:30,186 --> 00:15:32,186
これでシーザーサラダの完成です。

273
00:15:37,686 --> 00:15:39,342
今すぐ行きましょう。

274
00:15:40,249 --> 00:15:42,858
20分～30分程度かかる場合は、
余熱があれば十分です。

275
00:15:50,366 --> 00:15:52,053
いいね。

276
00:15:52,116 --> 00:15:55,459
10番のカードをお持ちのお客様
クリスマスケーキに。

277
00:15:55,459 --> 00:15:56,389
こちらをどうぞ。

278
00:15:59,452 --> 00:16:00,280
すみません。

279
00:16:00,350 --> 00:16:01,952
通常のケーキはありますか？

280
00:16:02,022 --> 00:16:03,936
ああ、ここで買えますよ、先生。

281
00:16:12,264 --> 00:16:13,647
ぜひご覧ください。

282
00:16:15,569 --> 00:16:17,874
ショートケーキが食べたいのですが…

283
00:16:18,488 --> 00:16:21,818
(モンブランタルト)

284
00:16:21,819 --> 00:16:23,678
そしてモンブラン。

285
00:16:23,725 --> 00:16:25,209
わかった。

286
00:16:29,374 --> 00:16:30,507
結局のところ、

287
00:16:30,882 --> 00:16:33,257
同じものを買いました
毎回のように。

288
00:16:41,796 --> 00:16:44,257
スーパーマーケットに立ち寄ってみましょう。

289
00:16:51,311 --> 00:16:53,069
そうねぇ。

290
00:16:53,889 --> 00:16:56,225
素晴らしい。悪くないよ。

291
00:17:07,483 --> 00:17:10,335
２時間ほど煮込んだら、

292
00:17:10,335 --> 00:17:11,858
ニンジンを加えます。

293
00:17:12,780 --> 00:17:15,147
メークインジャガイモ 2個の皮をむく

294
00:17:15,663 --> 00:17:17,655
そしてそれらを半分に切ります。

295
00:17:17,983 --> 00:17:20,662
人参を加えて20分ほど経った頃、

296
00:17:20,717 --> 00:17:22,662
ジャガイモとキノコを加えます。

297
00:17:28,452 --> 00:17:30,725
大きなジャガイモが見栄えがします。

298
00:17:33,186 --> 00:17:34,921
泡をすくい続けます。

299
00:17:35,092 --> 00:17:37,412
３時間ほど煮込んだら、

300
00:17:37,553 --> 00:17:40,421
インスタントキューブを追加すると5食分になります。

301
00:17:41,655 --> 00:17:43,702
ただいま。

302
00:17:44,202 --> 00:17:45,249
おお。

303
00:17:45,404 --> 00:17:47,051
すごくいい匂いがする。

304
00:17:47,076 --> 00:17:47,780
お帰りなさい。

305
00:17:48,069 --> 00:17:49,077
おお！

306
00:17:49,186 --> 00:17:51,460
それがビーフシチューの煮込みです
とお願いしました。

307
00:17:51,671 --> 00:17:52,905
インスタントキューブを使いました。

308
00:17:53,022 --> 00:17:55,920
あまり深く考えずに使ってみると、
美味しい料理がもっと簡単に作れますよ。

309
00:17:55,920 --> 00:17:57,764
大丈夫です。

310
00:17:58,858 --> 00:18:00,928
この煮込み料理は素晴らしいです。

311
00:18:01,046 --> 00:18:02,178
10分以内に出来上がります。

312
00:18:02,201 --> 00:18:03,850
ケーキも買いました。手を洗いに行ってください。

313
00:18:03,850 --> 00:18:06,069
ああ、準備は万端だ。ありがとう。

314
00:18:06,678 --> 00:18:08,897
今、お腹が空いています。

315
00:18:11,725 --> 00:18:14,045
よし、これで終わりにしよう。

316
00:18:17,826 --> 00:18:20,733
千切りロメインレタスを皿に盛る。

317
00:18:21,076 --> 00:18:22,483
カリカリベーコンを入れます。

318
00:18:22,951 --> 00:18:24,802
その上に半熟卵を乗せます。

319
00:18:28,240 --> 00:18:30,654
次に、サラダドレッシングを全体に注ぎます。

320
00:18:32,428 --> 00:18:34,022
終わり。

321
00:18:37,365 --> 00:18:39,373
そう、私もそれを作らなければなりません。

322
00:18:45,358 --> 00:18:46,233
おい。

323
00:18:47,318 --> 00:18:48,967
何かお手伝いできることはありますか？

324
00:18:49,147 --> 00:18:49,764
おお。

325
00:18:50,131 --> 00:18:51,647
そのワインのボトルを開けるのを手伝ってくれませんか？

326
00:18:51,826 --> 00:18:52,646
はい。

327
00:18:52,889 --> 00:18:55,232
コルクは開けたほうが良いと聞いたのですが、
飲む前にしばらく放置してください。

328
00:18:55,233 --> 00:18:56,193
おっと。

329
00:18:56,514 --> 00:18:58,912
美味しいワインのようですね。

330
00:19:02,224 --> 00:19:05,076
さて、メインディッシュの盛り付けです。

331
00:19:22,139 --> 00:19:26,115
最後に生クリームを少し入れます。

332
00:19:27,772 --> 00:19:30,373
素晴らしい。準備は完了です。

333
00:19:42,100 --> 00:19:43,600
おお。

334
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
素晴らしい。

335
00:19:44,748 --> 00:19:47,529
なんと素晴らしいことでしょう。

336
00:19:48,404 --> 00:19:51,904
伝統的な洋食でお祝いを
このようなことはまったく悪くありません。

337
00:19:52,756 --> 00:19:53,787
おい、これは...

338
00:19:54,576 --> 00:19:57,045
いつものことじゃないですか
明太子サワークリームソース？

339
00:19:57,310 --> 00:19:59,647
とりあえずフランスパンを食べます

340
00:19:59,647 --> 00:20:01,310
それで私はそれがなければ、と思いました。

341
00:20:01,592 --> 00:20:03,561
あなたは次のように感じるでしょう
あなたには何かが欠けています。

342
00:20:03,709 --> 00:20:05,490
おお。

343
00:20:05,490 --> 00:20:08,035
シロさん、ありがとう。

344
00:20:08,036 --> 00:20:10,318
私のお気に入りです。

345
00:20:12,147 --> 00:20:13,600
よし、食べ始めよう。

346
00:20:13,600 --> 00:20:14,474
わかった。

347
00:20:16,324 --> 00:20:18,816
- メリークリスマス。
- メリークリスマス。

348
00:20:20,910 --> 00:20:21,582
おお。

349
00:20:22,090 --> 00:20:23,918
すくえるほど柔らかいです
スプーンで。

350
00:20:26,808 --> 00:20:28,144
うーん。

351
00:20:28,582 --> 00:20:30,558
ゼラチン部分が口の中でとろけます。

352
00:20:31,301 --> 00:20:33,840
短時間しか調理しませんでしたが、
肉の旨みをしっかり感じられます。

353
00:20:34,644 --> 00:20:36,238
うーん。

354
00:20:36,262 --> 00:20:38,082
おいしいですよ。

355
00:20:38,285 --> 00:20:42,237
ニンジンもジャガイモも柔らかい
しかしどろどろではありません。

356
00:20:42,238 --> 00:20:44,144
彼らはまだきれいに見えます。

357
00:20:44,582 --> 00:20:45,996
そしてそこには...

358
00:20:46,848 --> 00:20:48,488
キノコも。

359
00:20:48,574 --> 00:20:50,246
コリコリしていて噛みごたえが良いですよね？

360
00:20:50,621 --> 00:20:51,512
うーん。

361
00:20:51,879 --> 00:20:53,191
シロさん、ありがとう。

362
00:20:53,582 --> 00:20:55,011
この煮込みビーフシチューはこんな感じです

363
00:20:55,082 --> 00:20:57,652
素晴らしいディナー、まるで
幼い頃に夢見たもの。

364
00:20:58,707 --> 00:21:00,848
この季節はシチューをどうぞ
本当に気持ちいいですよね？

365
00:21:03,137 --> 00:21:04,019
うーん。

366
00:21:11,879 --> 00:21:13,144
うーん。

367
00:21:14,707 --> 00:21:16,598
ベーコンはカリカリです。

368
00:21:17,113 --> 00:21:18,590
サラダのドレッシングは濃厚な味わい。

369
00:21:18,652 --> 00:21:20,285
半熟卵がとてもジューシーです。

370
00:21:20,418 --> 00:21:22,191
このサラダはこんな感じです
晴れた日のこと。

371
00:21:22,332 --> 00:21:23,527
私たちにもこれがあります。

372
00:21:24,363 --> 00:21:25,840
我が家のいつもの料理。

373
00:21:26,894 --> 00:21:28,222
フランスパン

374
00:21:28,355 --> 00:21:31,582
明太子サワークリームソース添え。

375
00:21:42,403 --> 00:21:44,747
とてもおいしいです。

376
00:21:48,098 --> 00:21:49,200
食べるのがやめられない。

377
00:21:49,754 --> 00:21:51,114
毎年恒例の伝統料理...

378
00:21:51,212 --> 00:21:53,016
そのうちの1つを保持しましょう。

379
00:21:55,278 --> 00:21:56,442
まあ、彼らは...

380
00:21:57,208 --> 00:21:58,911
思い出の大切な料理。

381
00:21:59,489 --> 00:22:00,223
はぁ？

382
00:22:02,090 --> 00:22:03,536
ラザニア、

383
00:22:04,020 --> 00:22:06,434
そしてハーブ焼き
パン粉をまぶしたチキンも。

384
00:22:06,786 --> 00:22:07,786
私は彼らを愛しています。

385
00:22:09,247 --> 00:22:10,364
なぜなら

386
00:22:10,778 --> 00:22:13,528
それらは最初の料理です
あなたは私のために作ってくれました。

387
00:22:14,614 --> 00:22:16,403
いや、それは...

388
00:22:16,403 --> 00:22:18,098
今気づいた

389
00:22:19,098 --> 00:22:20,403
あのラザニア

390
00:22:20,544 --> 00:22:22,661
作るのにかなり時間がかかります。

391
00:22:23,106 --> 00:22:24,419
鶏もも肉、

392
00:22:24,442 --> 00:22:26,066
明太子とサワークリーム。

393
00:22:26,254 --> 00:22:27,465
全然安くないですよね？

394
00:22:28,083 --> 00:22:28,926
右。

395
00:22:29,254 --> 00:22:30,434
あの頃、

396
00:22:31,231 --> 00:22:32,622
あなたは最も特別な料理を選びました

397
00:22:33,129 --> 00:22:34,457
すべての料理の中から
あなたは作り方を知っています、

398
00:22:35,536 --> 00:22:36,989
私のために作ってくれたんですよね？

399
00:22:40,153 --> 00:22:42,715
ただ料理したかっただけ
心ゆくまで。

400
00:22:45,192 --> 00:22:47,238
本日のクリスマスメニューについてですが、

401
00:22:47,911 --> 00:22:50,660
私が体重を気にしているのは知っていますが、

402
00:22:51,114 --> 00:22:53,544
それであなたは私を説得しようとした
メニューを変えるためですよね？

403
00:22:57,223 --> 00:22:58,333
あなたも知っています

404
00:22:58,809 --> 00:23:01,973
全部は食べられないかもしれないと。
だから声を上げたんですよね？

405
00:23:06,934 --> 00:23:09,652
いやあ。私たちの心はつながっています。

406
00:23:11,981 --> 00:23:12,840
おい。

407
00:23:14,590 --> 00:23:16,450
どのケーキを買ったか当ててみてもいいですか？

408
00:23:18,372 --> 00:23:20,215
ショートケーキとモンブランですよね？

409
00:23:21,676 --> 00:23:22,473
見る？

410
00:23:24,684 --> 00:23:26,848
結局のところ、それは同じなのです。

411
00:23:30,372 --> 00:23:31,223
でも...

412
00:23:32,395 --> 00:23:34,262
少しずつ変わってきています。

413
00:23:37,747 --> 00:23:38,864
良いと思います。

414
00:23:39,614 --> 00:23:40,262
うん。

415
00:23:41,497 --> 00:23:42,262
うん。

416
00:23:45,827 --> 00:23:46,898
ああ。

417
00:23:48,218 --> 00:23:50,038
なんて素晴らしい夜でしょう?

418
00:24:00,843 --> 00:24:03,226
はい、上町法律事務所です。

419
00:24:04,499 --> 00:24:05,085
こんにちは。

420
00:24:05,335 --> 00:24:07,335
ああ、私たちを信頼してくれてありがとう。

421
00:24:07,336 --> 00:24:09,491
なんてこった。問題ありません。

422
00:24:09,874 --> 00:24:11,577
最終営業日ではありません
今年はまだ。

423
00:24:11,852 --> 00:24:13,859
今日でも明日でもいいです
ご都合がよろしければ、池辺さん。

424
00:24:15,227 --> 00:24:18,035
家賃をずっと滞納している。
大変ですね。

425
00:24:19,435 --> 00:24:20,154
はい。

426
00:24:20,748 --> 00:24:21,693
また明日ね。

427
00:24:21,881 --> 00:24:23,450
- さようなら。
- 理解した。

428
00:24:25,107 --> 00:24:27,365
なんてこった。スーパーマーケットはもうすぐ閉店します。

429
00:24:27,756 --> 00:24:29,748
筧さん、すみません。

430
00:24:30,084 --> 00:24:31,974
クメイ商事 福本様

431
00:24:32,123 --> 00:24:34,545
彼は話し合う必要があると言いました
あなたと一緒に何かを。

432
00:24:34,951 --> 00:24:37,474
お母さん先生に言いました
今日は帰ってこないので、

433
00:24:37,576 --> 00:24:39,427
しかし彼は他の人と話すことはできると言いました。

434
00:24:40,982 --> 00:24:42,021
いや、つまり、

435
00:24:42,123 --> 00:24:44,420
- 買いに行かなきゃ…
- お願いします。

436
00:24:44,490 --> 00:24:46,404
彼は困っているようだ。

437
00:24:48,482 --> 00:24:49,388
わかった。

438
00:24:49,638 --> 00:24:50,703
電話を私に転送してください。

439
00:24:50,703 --> 00:24:51,852
ありがとう。

440
00:24:54,365 --> 00:24:56,529
ああ、私が着く前に閉まってしまいます。

441
00:24:58,107 --> 00:25:00,826
こんにちは、筧です。

442
00:25:04,021 --> 00:25:05,568
戻ってきました。

443
00:25:07,443 --> 00:25:08,701
ごめんなさい、ケンジ。

444
00:25:08,763 --> 00:25:09,904
遅刻だ。

445
00:25:10,162 --> 00:25:11,701
お帰りなさい、シロさん。

446
00:25:11,802 --> 00:25:13,888
年末はとても忙しいですね。

447
00:25:14,107 --> 00:25:15,607
そして、物を買うには遅すぎます。

448
00:25:15,756 --> 00:25:17,224
ごめんなさい、今から料理に行きます。

449
00:25:17,224 --> 00:25:20,005
大丈夫です。しようとしていた
自分で食べるものを作る。

450
00:25:20,209 --> 00:25:21,287
もうご飯は炊きました。

451
00:25:21,724 --> 00:25:22,599
おお？

452
00:25:23,045 --> 00:25:24,482
うわー、本当に助かりました。

453
00:25:24,756 --> 00:25:27,006
大丈夫です。今日の夕食
簡単に作れます。

454
00:25:27,201 --> 00:25:30,052
鶏もも肉を使おうと思います
鶏肉と卵かけご飯を作らなければなりません。

455
00:25:30,052 --> 00:25:32,466
鶏卵丼？それは良い。

456
00:25:39,092 --> 00:25:39,802
何？

457
00:25:40,779 --> 00:25:41,599
それは...

458
00:25:43,060 --> 00:25:44,560
ああ、それ。

459
00:25:46,060 --> 00:25:49,060
今日は少し時間があったので、
そこでホームセンターに立ち寄りました。

460
00:25:49,443 --> 00:25:51,388
万が一に備えて購入しました
また問題が発生しました。

461
00:25:51,388 --> 00:25:54,154
水を抜くだけで済みます
シンクに流し込めば水浸しにはならないですよね？

462
00:25:55,365 --> 00:25:56,467
おお。

463
00:25:56,685 --> 00:25:58,177
しかし、それは単なる応急処置です。

464
00:25:58,592 --> 00:26:00,052
いいえ、とても良いです。

465
00:26:00,162 --> 00:26:01,474
今は心配する必要はありません。

466
00:26:01,646 --> 00:26:02,920
ありがとう、ケンジ。

467
00:26:02,920 --> 00:26:03,693
何でもありません。

468
00:26:04,131 --> 00:26:05,068
それは素晴らしいことです。

469
00:26:05,295 --> 00:26:06,631
お腹が空きました。

470
00:26:06,881 --> 00:26:08,943
楽しみにしています
鶏肉と卵をご飯に乗せたもの。

471
00:26:09,060 --> 00:26:09,834
少しお待ちください。

472
00:26:10,107 --> 00:26:11,334
今すぐ作ります。

473
00:26:14,365 --> 00:26:15,068
何？

474
00:26:23,896 --> 00:26:24,677
どうしたの？

475
00:26:25,310 --> 00:26:26,951
うちには玉ねぎがありません。

476
00:26:28,068 --> 00:26:28,717
おお。

477
00:26:30,552 --> 00:26:31,732
使い切ってしまったのですか？

478
00:26:32,709 --> 00:26:33,771
ごめんなさい、まあ...

479
00:26:34,310 --> 00:26:35,795
ランチに利用させていただきました。

480
00:26:37,123 --> 00:26:38,842
でも残り2個じゃなかったっけ？

481
00:26:40,021 --> 00:26:42,927
一つカットして、
中が腐っていたので…

482
00:26:44,318 --> 00:26:45,685
シロさん、ごめんなさい。

483
00:26:46,295 --> 00:26:47,310
ああ。

484
00:26:47,537 --> 00:26:48,279
いいえ。

485
00:26:48,662 --> 00:26:50,662
まともな大人ならやるべきではない
これについて怒る。

486
00:26:50,709 --> 00:26:51,529
大丈夫。

487
00:26:52,146 --> 00:26:54,865
鶏もも肉を保存できる
後で。

488
00:26:55,224 --> 00:26:55,857
おお。

489
00:26:56,123 --> 00:26:58,170
それとも全部使ったほうがいいでしょうか
唐揚げを作るには？

490
00:26:58,170 --> 00:26:59,263
大丈夫です。

491
00:26:59,263 --> 00:27:01,263
今は揚げ物をするのが大変です。

492
00:27:01,325 --> 00:27:03,231
あなたは仕事で疲れています。

493
00:27:03,278 --> 00:27:04,504
玉ねぎを買いに行きます。

494
00:27:04,505 --> 00:27:06,450
駅の向かいにあるスーパーマーケット
まだ開いているはずです。

495
00:27:06,489 --> 00:27:07,044
何？

496
00:27:07,927 --> 00:27:10,239
私はいつもクライアントの不満を聞いています

497
00:27:10,294 --> 00:27:12,395
料理をしない夫の様子について

498
00:27:12,396 --> 00:27:15,731
材料を使い切って、
そして彼らに苦労を与えます。

499
00:27:15,841 --> 00:27:16,895
本当にごめんなさい。

500
00:27:17,231 --> 00:27:18,255
すぐに戻ります。

501
00:27:18,255 --> 00:27:19,598
他に何か用意してください
その間に。

502
00:27:19,598 --> 00:27:20,918
休みです。

503
00:27:31,364 --> 00:27:32,622
戻ってきました。

504
00:27:32,895 --> 00:27:33,864
うーん。

505
00:27:46,161 --> 00:27:47,544
こんなに使ったの？

506
00:27:54,200 --> 00:27:55,333
ノブさん。

507
00:27:55,622 --> 00:27:57,849
鶏もも肉を使ったのでしょうか？
冷蔵庫の中？

508
00:27:58,388 --> 00:27:59,926
自分で唐揚げを作りましたか？

509
00:28:00,208 --> 00:28:01,653
普段は料理もしないんですね。

510
00:28:03,942 --> 00:28:05,130
ノブさん。

511
00:28:06,005 --> 00:28:07,770
作るつもりだった
今日はローストチキン、

512
00:28:07,770 --> 00:28:10,832
だから使わないでって言ったのに
冷凍鶏もも肉。

513
00:28:11,450 --> 00:28:12,849
それは聞いていないと思います。

514
00:28:13,083 --> 00:28:14,645
先ほども言いました。

515
00:28:14,691 --> 00:28:16,660
「うーん」とも言いましたね。

516
00:28:16,685 --> 00:28:17,934
わからない。

517
00:28:18,645 --> 00:28:20,825
とりあえず、食事代の半分は私が払います。

518
00:28:21,145 --> 00:28:26,028
毎回あなたの許可を求めなければなりません
払ったお金を食べたいときはありますか？

519
00:28:28,895 --> 00:28:29,770
そして

520
00:28:30,075 --> 00:28:32,013
もうお腹いっぱいです。もう食べ物は必要ありません。

521
00:28:42,653 --> 00:28:43,294
何？

522
00:28:43,989 --> 00:28:44,864
おお。

523
00:29:19,628 --> 00:29:20,652
なるほど。

524
00:29:23,206 --> 00:29:24,432
そうですか？

525
00:29:25,339 --> 00:29:26,167
私は...

526
00:29:26,675 --> 00:29:28,464
幸せな気分。

527
00:29:33,417 --> 00:29:34,862
彼であるにもかかわらず、

528
00:29:35,581 --> 00:29:38,323
本当に私のタイプではありません。

529
00:29:40,034 --> 00:29:41,487
使うべきだと思います

530
00:29:43,175 --> 00:29:44,620
鶏もも肉2枚。

531
00:29:49,894 --> 00:29:50,433
(次のエピソード)

532
00:29:50,433 --> 00:29:52,237
家族に会いに行かないんですか？

533
00:29:52,238 --> 00:29:54,815
同性愛者であるという秘密がバレてから、
たとえ多くの問題を抱えた一人っ子であっても

534
00:29:54,815 --> 00:29:56,768
それでもやり遂げた。